Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помощь с употреблением whether

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение Zanuda123 » 19.03.2016, 14:45

"Irrespective of time, location, and whether, Global Position System provides unparalleled range of services to commercial military and consumer applications." Как правильно перевести это предложение, я перевожу так "Независимо от времени, места, ..., gps обеспечивает беспрецедентный спектр услуг для коммерческих, военных и потребительских приложений", но не могу понять, как правильно переводить с whetever..
Zanuda123
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 1
С нами: 1 год 4 месяца



Info

Сообщение Elena_59 » 19.03.2016, 17:50

я думаю в этом предложении можно перевести как неважно. имхо
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 43
Сообщения: 217
С нами: 2 года 4 месяца

Сообщение Kovalis » 19.03.2016, 22:50

whether - это ли... И обеспечивает ли...
Kovalis
Участник
Участник
Репутация: 4
Сообщения: 9
С нами: 1 год 4 месяца

Сообщение Elena_59 » 19.03.2016, 23:14

Независимо от времени или места ( неважно)..... И обеспечивает ли.... Нужно смотреть контекст .
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 43
Сообщения: 217
С нами: 2 года 4 месяца

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку

cron