Перевод с русского на английский грамматика

[Ева]

I. Translate into English:


1) Я не заметила, что идет дождь. Я не знала, что дождь идет с самого утра. Она сказала, она надеется, что представление будет интересным. Они надеялись, что буря уже окончится, когда мы пойдем домой. Она не знала, что в Шотландии зимой редко идет снег. Нам сказали, что на севере США выпал снег. Нам сказали, что это исключительное событие. Я знала, что в Кении температура почти никогда не бывает ниже нуля.


2) Я была уверена, что вы пойдете на эту презентацию. Я была уверена, что вы часто посещаете Мариинский театр. Я предполагала, что вам понравилась эта картинная галерея. Я не слышала, что говорил экскурсовод, когда мы вошли в тронный зал. Он сказал, что позвонит мне по телефону, когда он вернется из кино. Оказалось, что она провела в салоне красоты около трех часов. Он сказал, что все это время он осматривала коллекцию старинных марок. Она заявила, что снова пойдет в Эрмитаж, как только у нее будет свободное время.

[English Guru]

Попробуйте сами, а мы укажем на ошибки

[Наталья Евгеньевна]

Переведите предложения на русский язык,подчеркните Participle I и Participle II, установите функции каждого: определение, обстоятельство, часть глагола-сказуемого.
1.This is a student attending all lectures.-Этот студент посещал все лекции.
attending- Participle I,обстоятельство.
2.The ammeter is used to measure the value of current.-Амперметр используется для измерения величины тока.
is used- Participle II,часть глагола-сказуемого.
3.The experiments made by our students are very important.-Эксперименты,проделанные нашими студентами,являются очень важными.
made-Participle II, определение.

[Elena_59]

В первом предложении attending выполняет функцию определения. Студент ( какой) посещающий все лекции. Это определительный причастный оборот. Все остальное верно.