Backspace key in leading blank space unindents.
Контекста нету - это отдельное предложение.
Форум для изучающих английский язык
forum.englishgu.ru
Помогите, пожалуйста, перевести предложение
Английский форум › Помощь › Срочная помощь по английскому языку
Сообщений: 6
• Страница 1 из 1
English Guru » 13.01.2017, 01:46
Бред какой-то ;((
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!
Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.
Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.
Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
- English Guru
- Администратор
- Достижения: 1
-
- Репутация: 93
- Сообщения: 1646
- С нами: 6 лет 11 месяцев
Franek » 15.01.2017, 14:49
English Guru, подскажите, пожалуйста, я правильно перевёл?
В тексте речь о возможной миссии на Марс в будущем.
Поляков - космонавт, установивший рекорд по длительности пребывания в космосе.
Polyakov said that his record-making space flight was intended to last roughly the time needed for a round trip to Mars and was part of studies researching such a mission.
Поляков говорит, что его рекорды космического полёта должны
продлится примерно на время, необходимое для полёта на Марс и
обратно и они были частью исследований изучающих такую миссию.
В тексте речь о возможной миссии на Марс в будущем.
Поляков - космонавт, установивший рекорд по длительности пребывания в космосе.
Polyakov said that his record-making space flight was intended to last roughly the time needed for a round trip to Mars and was part of studies researching such a mission.
Поляков говорит, что его рекорды космического полёта должны
продлится примерно на время, необходимое для полёта на Марс и
обратно и они были частью исследований изучающих такую миссию.
- Franek
- Активный участник
- Репутация: 1
- Сообщения: 33
- С нами: 3 года 9 месяцев
Franek » 16.01.2017, 09:47
Наверное так правильнее:
Поляков сказал, что его рекорды космического полёта были рассчитаны на время примерно необходимое для полёта на Марс и обратно и они были частью исследований изучающих такую миссию.
Поляков сказал, что его рекорды космического полёта были рассчитаны на время примерно необходимое для полёта на Марс и обратно и они были частью исследований изучающих такую миссию.
- Franek
- Активный участник
- Репутация: 1
- Сообщения: 33
- С нами: 3 года 9 месяцев
English Guru » 17.01.2017, 00:55
Franek, 
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!
Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.
Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.
Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
- English Guru
- Администратор
- Достижения: 1
-
- Репутация: 93
- Сообщения: 1646
- С нами: 6 лет 11 месяцев
Franek » 17.01.2017, 11:59
English Guru, 
подскажите ещё, я правильно перевёл?
Two beds serve three people.
Две кровати служат трём человекам.
Существительным здесь может быть только "кровати", которое стоит всегда в начале предложения?
подскажите ещё, я правильно перевёл?
Two beds serve three people.
Две кровати служат трём человекам.
Существительным здесь может быть только "кровати", которое стоит всегда в начале предложения?
- Franek
- Активный участник
- Репутация: 1
- Сообщения: 33
- С нами: 3 года 9 месяцев
Сообщений: 6
• Страница 1 из 1
Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.