Форум для изучающих английский язык

**Franek** » 12.01.2017, 00:45

Backspace key in leading blank space unindents.
Контекста нету - это отдельное предложение.

**English Guru** » 13.01.2017, 01:46

Бред какой-то ;((

**Franek** » 15.01.2017, 14:49

English Guru, подскажите, пожалуйста, я правильно перевёл?
В тексте речь о возможной миссии на Марс в будущем.
Поляков - космонавт, установивший рекорд по длительности пребывания в космосе.
Polyakov said that his record-making space flight was intended to last roughly the time needed for a round trip to Mars and was part of studies researching such a mission.
Поляков говорит, что его рекорды космического полёта должны
продлится примерно на время, необходимое для полёта на Марс и
обратно и они были частью исследований изучающих такую миссию.

**Franek** » 16.01.2017, 09:47

Наверное так правильнее:
Поляков сказал, что его рекорды космического полёта были рассчитаны на время примерно необходимое для полёта на Марс и обратно и они были частью исследований изучающих такую миссию.

**English Guru** » 17.01.2017, 00:55

Franek,

**Franek** » 17.01.2017, 11:59

English Guru, :smile:

подскажите ещё, я правильно перевёл?
Two beds serve three people.
Две кровати служат трём человекам.
Существительным здесь может быть только "кровати", которое стоит всегда в начале предложения?

Форум для изучающих английский язык

Главное меню:

Помогите, пожалуйста, перевести предложение

Быстрый ответ