Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

проверка перевода

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение Olga » 19.02.2014, 09:01

Добрый день.
Проверьте, пожалуйста, перевод 1 предложения.

Estate agents are predicting that house prices will continue to rise this year, making it extremely difficult for first-time buyers to get onto the property ladder.

Мой перевод:
Агенты по недвижимости прогнозируют что цены на дома будут продолжать расти в этом году, это представляет большие трудности для покупателей по приобретению первой недвижимости.

спасибо
Olga



Info

Сообщение English Guru » 19.02.2014, 13:52

Olga писал(а):это представляет большие трудности для покупателей по приобретению первой недвижимости.
что серьёзно затруднит первичным покупателям подъём по лестнице недвижимости.

как-то так, если попытаться сохранить стиль автора :smile:
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 91
Сообщения: 1637
С нами: 4 года 8 месяцев

Сообщение Olga » 20.02.2014, 08:45

спасибо))
Olga

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку