Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Как перевести фразу "Дети наше всё" на английскй язык?

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение Ольга12345 » 04.03.2014, 22:22

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести фразу "Дети наше всё" на английскй язык?
Ольга12345



Info

Сообщение marusya » 05.03.2014, 14:37

Ольга12345,

Может быть вот так (как варианты):

Our children are the most valuable for us - Наши дети - самое ценное для нас
Our children are the most precious thing that we have - Наши дети - самое дорогое, что у нас есть

Честно, я точно не знаю, как перевести :) Сейчас кто-нибудь более мудрый напишет :)
marusya
Активный участник
Активный участник
Аватара
Репутация: 3
Сообщения: 68
С нами: 3 года 7 месяцев

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку