Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Пожалуйста,проверьте задания!

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение Anna4569 » 05.03.2014, 00:02

В следующих предложениях подчеркните герундий и инфинитив. Переведите предложения на русский язык.
1) The two carmakers hope to achieve savings of 5% on common projects.
hope to achieve - инфинитив
Два автопроизводителя рассчитывают достичь сохранения пяти процентов общих проектов.
2) The growing diversification of services rendered by American corporations resulted in their beginning to offer entire packages of services.
growing, beginning – герундий
to offer - инфинитив
Растущая диверсификация услуг, оказываемых американскими корпорациями, привела к началу предложения целых пакетов услуг.
3) After some hard talking officials the decision went China’s way at a meeting in Geneva of the Convention on International Trade.
talking, meeting – герундий
(не понимаю как перевести)

Письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что инфинитивные обороты часто соответствуют придаточным предложениям.
1) Mobile operators appear to have realized that they need to open up their networks.
2) The Fed is reported to accept paper issued by “government-sponsored” enterprises.
3) They called for America’s illegal immigrants to be treated sensibly and humanely.

1) Кажется, что мобильные операторы осуществили всё необходимое для открытия своих новых сетей.
2) Сообщается, что компания "The Fed" приняла документ, изданный учреждениями, которые финансируются правительством".
3) Прозвучали призывы к тому, чтобы к американским нелегальным иммигрантам относились разумно и гуманно
Anna4569
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 2
С нами: 3 года 8 месяцев



Info

Сообщение English Guru » 05.03.2014, 15:46

1 - правильно, но инфинитив to hope
2 - правильно, но growing - не герундий, а причастие. beginning - существительное, я бы сказал. To offer - да, инфинитив.
3 - На встрече в Женеве, посвященной конвенции по международной торговле, после сложных переговоров официальных представителей было принято решение придерживаться позиции Китая. Talking - герцндий, meeting - существительное.


1) ... поняли, что им нужно открыть...
2) правильно
3) правильно
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 91
Сообщения: 1637
С нами: 4 года 8 месяцев

Сообщение Anna4569 » 05.03.2014, 17:06

English Guru, огромное Вам спасибо!!
Anna4569
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 2
С нами: 3 года 8 месяцев

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку