Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Варианты перевода слова зарплата

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение drunkmaster » 13.05.2017, 23:51

Заработная плата: wages, wage, salary, pay, remuneration, screw
Вопрос: в каких случаях можно заменить слово wages на salary а в каких нельзя? Например в предложении. Low wages in foreign countries.

И второй вопрос: если нет большой начитанности по английскому пока и выпадает несколько вариантов перевода слова как можно относительно быстро разобраться какое из них носит какой оттенок и в каком контексте обычно употребляется?
drunkmaster
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 4
С нами: 5 месяцев 7 дней



Info

Сообщение Elena_59 » 14.05.2017, 00:51

Попробуйте посмотреть здесь http://translate.academic.ru/salary%20and%20wages%20provisions/en/ru/
И на второй вопрос - только словари. Еще мне нравится http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 44
Сообщения: 220
С нами: 2 года 6 месяцев

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку