Too many или too much mosquitos

[Larisa]

Не подскажите как будет правильно?
too many/ too much mosquitos?

[English Guru]

Too many mosquitos. Ведь mosquito - это _исчисляемое_ существительное. С исчисляемыми существительными во множественном числе используем many, с неисчиляемыми - much (например, water / snow/ information).

[Ya_doctor]

Ой ребята не были вы в тех местах где небо от комаров не видать, а когда побываете то поймете

что too many mosquitos - это только в грамматике так ... а жизни оно it's too fucking much these damn mosquitos

[Marc]

Ох, это адский отжиг, доктор)))) Я до сих пор под столом!))

[lucky79]

100% too many, предыдущий, ну не совсем предыдущий пост все правильно объяснил. Все, что можно посчитать является исчисляемым, соответственно, используется many. Другой вопрос, является исключением когда речь доходит до денежных расчетов, тут сразу суммы становятся не исчисляемыми. Смешно даже.

[Дашенька]

Если логичный и статичный как королева математики, английский попадает в руки русскому, то он тут же наполняется эмоциями, чувствами и... матом. Фразы Доктора я поняла, но решила проверить на гугловском переводчике, так он, бедняга, очень долго думал, прежде чем выдать мне фразу про "чертовски много этих проклятых комаров". Начинается лето, и у нас от этих гадких насекомых не будет покоя. Неисчислимые тучи, исчислимых мерзких мошек.

[lucky79]

Однозначно - too many, так как уже писалось их можно пересчитать, даже гипотетически. Это всегда было сложно для многих, но со временем привыкаешь. И уже не задумываясь можешь сказать, что так , например, даже не звучит, а когда интуитивно начинаешь чувствовать, тогда и правила не вспоминаются.

[yribka]

too many - поддерживаю предыдущих ораторов. Ну а доктор - the best! долго смеялась