Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помогите перевести

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение Franek » 18.06.2017, 12:19

Помогите, пожалуйста, перевести текст на тему медицины.
Speculation on how cancer spreads throughout the body has included the possibilities that it does so through the migration of whole malignant cells from the primary tumor mass, or through viruses that are released from dying cancer cells.
Получилось так:
Размышление о том, как рак распространяется по всему телу, включает в себя возможности, которые он делает путем перемещения всех злокачественных клеток из основной массы опухоли или вирусов, которые высвобождаются из умирающих раковых клеток.
Franek
Активный участник
Активный участник
Репутация: 1
Сообщения: 33
С нами: 1 год 2 месяца



Info

Сообщение Elena_59 » 18.06.2017, 13:02

Предположение о том, как.... что он делает это.. В остальном формально все правильно. Не люблю переводить тексты о том , в чем не разбираюсь. Где вы берете такие тексты?
Elena_59
Почётный участник
Почётный участник
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 43
Сообщения: 215
С нами: 2 года 3 месяца

Сообщение Franek » 19.06.2017, 21:57

Elena_59, Спасибо! Это "Новый самоучитель А. Петровой и И. Орловой".
Franek
Активный участник
Активный участник
Репутация: 1
Сообщения: 33
С нами: 1 год 2 месяца

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку