Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Проверка перевода сообщений установщика

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение october2 » 06.10.2017, 11:31

проверьте, пожалуйста, перевод сообщений установщика

Код: Выделить всё
english.Comp1=Witcher (GoG.com v.1.5.1304) *
russian.Comp1=Ведьмак (от GOG.com v.1.5.1304) *
english.Bonus=Extra Materials *
russian.Bonus=Дополнительные материалы *
english.BonusRUChapters=Russian chapters in video about Witcher
russian.BonusRUChapters=Русские главы в видео о ведьмаке
english.Clear=Clear Installation *
russian.Clear=Чистая установка *
english.Comp1files=Witcher (GoG.com v.1.5.1304)
russian.Comp1files=Ведьмак (от GOG.com v.1.5.1304)
english.Bonusfiles=Extra Materials
russian.Bonusfiles=Дополнительные материалы
english.Clearfiles=Clear Installation
russian.Clearfiles=Чистая установка
english.mods=Nice mods
russian.mods=Приятные модификации
english.fastgeraltoverride=Fast Geralt Override
russian.fastgeraltoverride=Исправление скорости бега Геральта
english.werewolf=Werewolf hairs getting fix
russian.werewolf=Fix на получение шерсти оборотня
english.armor_slots=All weapon slots are unlocked
russian.armor_slots=Доступны все слоты брони
english.pupil=All Witchers have a cat eyes
russian.pupil=Кошачьи глаза у всех ведьмаков
english.stacking=Items amount in one slot is 999
russian.stacking=Max кол-во предметов в ячейке 999 шт.
english.wounds=Bloody Wounds
russian.wounds=Удары меча оставляют кровавые следы
english.PerfectRain=Perfect Rain
russian.PerfectRain=Реалистичный дождь
english.PerfectMoon=Perfect Moon
russian.PerfectMoon=Реалистичная луна
english.poker=Always Win Dice
russian.poker=Покер-сheat (всегда выигрывать в покер)
english.Reshade=Reshade With Preset *
russian.Reshade=Reshade с настройками *
english.Reshadefiles=Reshade With Preset
russian.Reshadefiles=Reshade с настройками
english.ReshadeAll=+ all shaders
russian.ReshadeAll=+ все шейдеры
english.RehadeScrFolder=ReShade Screenshots
russian.RehadeScrFolder=Скриншоты Reshade'a
english.BetterDiceandDesaturatedBoar=Better Dice and Desaturated Boar
russian.BetterDiceandDesaturatedBoar=Улучшенные кости и игральная доска
english.MissingKalksteinandLeuvaardenCluesFix=Missing Kalkstein and Leuvaarden Clues Fix
russian.MissingKalksteinandLeuvaardenCluesFix=Исправление пропущенных улик Калькштейна и Леуваардена
english.SexTakesTimeMod=Sex Takes Time
russian.SexTakesTimeMod=Потрахушки занимают время
english.witcherhirescharacters=Witcher HiRes Characters
russian.witcherhirescharacters=Высокополигональные модели персонажей
english.RainStop=Stop the Rain
russian.RainStop=Стоп-дождь
english.kalkstein_store=Kalkstein Store in V Chapter
russian.kalkstein_store=Калькштейн-завхоз в 5 главе
english.Overhaul=Overhaul:
russian.Overhaul=Переработанные:
english.OverhaulTextures=Textures
russian.OverhaulTextures=текстуры
english.OverhaulClouds=Clouds
russian.OverhaulClouds=облака
english.OverhaulSound=Sound
russian.OverhaulSound=звуки
english.DontforceminreqsLowResTextureFix=-Dontforceminreqs Low Res Texture Fix
russian.DontforceminreqsLowResTextureFix=-Dontforceminreqs Low Res Texture Fix
english.Lang=Languages:
russian.Lang=Языковые пакеты:
english.Lang5=Polish
russian.Lang5=Польский
english.Lang10=German
russian.Lang10=Немецкий
english.Lang11=French
russian.Lang11=Французский
english.Lang12=Spanish
russian.Lang12=Испанский
english.Lang13=Italian
russian.Lang13=Итальянский
english.Lang14=Russian
russian.Lang14=Русский
english.Lang15=Czech
russian.Lang15=Чешский
english.Lang16=Hungarian
russian.Lang16=Венгерский
english.Lang3=English *
russian.Lang3=Английский *
english.Lang14bad=Bad Russian *
russian.Lang14bad=Bad Russian *
english.Lang14badfiles=Bad Russian
russian.Lang14badfiles=Bad Russian
english.Lang3files=English
russian.Lang3files=Английский
english.Lang14files=Bad Russian
russian.Lang14files=Bad Russian
english.uninstall=Uninstall MegaGame Witcher
russian.uninstall=Удалить мегаигру Ведьмак. Золотое издание
english.WitcherSafeMode=Witcher SafeMode
russian.WitcherSafeMode=Ведьмак. SafeMode
english.Witcher=Witcher
russian.Witcher=Ведьмак
english.Bonus2=Bonus with spoilers!
russian.Bonus2=Дополнения со спойлерами!
english.Bonus1=CAUTION!!! SPOILERS!!!
russian.Bonus1=ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!!!
english.Extras=Extras:
russian.Extras=Дополнительные компоненты:
english.FoxItPDF=Install Foxit PDF Reader
russian.FoxItPDF=Установить Foxit PDF Reader
english.vcredist=Install MS Visual C++ 2005 SP1
russian.vcredist=Установить MS Visual C++ 2005 SP1
english.dx=Update DirectX
russian.dx=Обновить DirectX
english.App_Name=Witcher. Gold Edition (GoG.com)
russian.App_Name=Ведьмак. Золотое издание (GOG.com)
english.App_Ver_Name=Witcher. Gold Edition 1.5.0.1304 (GoG.com)
russian.App_Ver_Name=Ведьмак. Золотое издание 1.5.0.1304 (GOG.com)
english.Default_Group_Name=Witcher. Gold Edition (GoG.com)
russian.Default_Group_Name=Ведьмак. Золотое издание (GOG.com)
english.TypesRecom=Recommended
russian.TypesRecom=Рекомендуемая установка
english.TypesCustom=Custom
russian.TypesCustom=Выборочная установка
english.HelpDjinni=Manual Djinni
russian.HelpDjinni=Справка Djinni
english.manual=Witcher Manual
russian.manual=Руководство пользователя
english.ExtrasComponents=Installing Extra Components
russian.ExtrasComponents=Установка дополнительных компонентов
english.code1=* Move the mouse cursor for tooltips
russian.code1=* Наведите курсор для всплывающей подсказки
english.code2=Reshade - show difference *
russian.code2=Reshade - показать разницу *
english.code3=Makes the picture sharper, more contrast and more visually appealing
russian.code3=Делает картинку четче, контрастнее, и более визуально привлекательной
english.code4=Cinema, arts, musics, etc
russian.code4=Книги, фильм, музыка, арты и далее по списку.
english.code5=Polish and English languages as default
russian.code5=В комплекте польский и русский языковой пакеты. Русская озвучка от v.1.3, неиспорченная мальчиком c лысыми яйцами
english.code6=English localization cut by censorship
russian.code6=Английския локализация получила награду как наихудшая, к тому же порезана цензурой!
english.code7=From version 1.4, in which errors are not corrected, but thickset men and вwarfы dubbed the boy with the bald egg
russian.code7=От версии 1.4, в которой ошибки не исправлены, но зато (зато!) кряжистые мужики и краснолюды переозвучены мальчиком с лысыми яйцами
english.code8=Before installation will be deleted the installation folder and registry key relating to the game
russian.code8=Перед установкой будут удалены папки установки и ключ реестра, относящиеся к игре
english.code9=Installing Foxit PDF Reader
russian.code9=Установка Foxit PDF Reader
english.code10=Installing MS Visual C++ 2005 SP1
russian.code10=Установка MS Visual C++ 2005 SP1
english.code11=Updating DirectX
russian.code11=Обновление DirectX
english.code12=Geralt something said wrong once you delete such megagame?
russian.code12=Геральт что-то не то сказал раз Вы удаляете т а к у ю мегаигру?
english.code13=Delete saveings?
russian.code13=Удалить сохранения?
english.code14=To show the difference between original picture and Reshade
russian.code14=Показать разницу между оригинальной картинкой и обработанной Reshade
english.code15=Requires at least 14GB free disk space
russian.code15=Требуется как минимум 14Гб свободного дискового пространства
english.code16=For better graphics recommended in nVidiaInspector set the Ambient Occlusion for the Witcher
russian.code16=Для лучшей графики рекомендую в nVidiaInspector установить Ambient Occlusion для игры Witcher
english.code17=Don't forget enable Creative ALchemy for the Witcher
russian.code17=Не забудьте включить Creative ALchemy для игры
english.code18=With the game in the install folder are copied extra materials, contains massive spoilers.%n%n!!!HIGHLY RECOMMEND TO VIEW THEM ONLY AFTER BEATING THE GAME!!!
russian.code18=Вместе с игрой в папку установки копируются дополнения, содержащие массивные спойлеры:%n- музыка из игры%n- музыка по мотивам игры%n- фильм об игре%n- FAQ с сайта AG.RU%n- полное прохождение%n- книги пана Сапковского%n- и прочее%n%n!!!НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ ПРОСМАТРИВАТЬ ИХ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ПРОХОЖДЕНИЯ ИГРЫ!!!
english.code19=The previous launch was unsuccessful.%nWould you like to launch the installer in standard mode?
russian.code19=Судя по файлу "!!!.txt" рядом с установщиком предыдущий запуск был неудачным.%nЗапустить установщик в стандартном режиме?
english.run1=Visit the official fan site of the Witcher
russian.run1=Посетить официальный фан-сайт Ведьмака
english.run2= Visit the official site of the Witcher
russian.run2=Посетить официальный сайт The Witcher
english.run3=Show settings nVidiaInspector to enable Ambient Occlusion
russian.run3=Показать настройки nVidiaInspector для включения Ambient Occlusion
english.run4=Show the settings of Creative ALchemy
russian.run4=Показать настройки Creative ALchemy
english.run5=Thanks comrade Rimsky for installer
russian.run5=Спасибо камраду Rimsky за установщик
october2
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 2
С нами: 1 год 1 месяц

Info

Сообщение English Guru » 09.10.2017, 18:19

Always Win Dice - Всегда выигрывать в кости

кряжистые мужики и краснолюды переозвучены мальчиком с лысыми яйцами
:eh: :weirdface: :smile:
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 93
Сообщения: 1646
С нами: 5 лет 8 месяцев

Сообщение october2 » 10.10.2017, 10:13

кряжистые мужики и краснолюды переозвучены мальчиком с лысыми яйцами
оно действительно так
В версии 1,0-1,3 озвучка была сделана мужиком с низким тембром голоса, в версии 1,4 расширенной решили исправить ошибки - текстовка осталась той же самой, а голос стал молодым, реально молодым, который ну никак к бородатым мужикам не подходит
october2
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 2
С нами: 1 год 1 месяц



Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку