Форум для изучающих английский язык

**Vladimir Andreevich** » 03.01.2018, 23:17

Как правильно перевести на английский цитату Станислава Лема "Нет ничего более богатого по своим возможностям, чем пустота."? В нескольких вариантах моего перевода Гугл не находит английского аналога. Нужен такой перевод, чтобы фраза слово в слово находилась в поисковиках. Я безрезультатно искал весь вечер. :help:

**Vladimir Andreevich** » 20.01.2018, 10:34

Никто из шестидесяти посетителей не знает, как это перевести?? :sad:

**Vladimir Andreevich** » 02.02.2018, 01:46

Нашёл польский вариант: "Nie ma rzeczy bogatszej w możliwości od próżni".
С английским вариантом до сих пор проблема.
Может быть, кто-то знает, из какого произведения эта цитата?
Этого я пока не смог выяснить.

Форум для изучающих английский язык

Главное меню:

Надо перевести цитату

Трудная цитата

Быстрый ответ