Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Предлагаю услуги редактора/переводчика/копирайтера. НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение blake » 22.01.2018, 19:23

Предлагаю услуги редактора/переводчика/копирайтера.

НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Профессиональные услуги перевода, рерайта, редактирования, оценки перевода, вычитки, локализации, уникализации, стилизации и написания текстов носителем английского языка. Адаптация переведенных текстов для англоязычной аудитории. Избавление текстов от русизмов и так называемого «Русского Английского». Консультации по вопросам английского языка, переводов, редактирования, США и других англоговорящих стран.

Опыт - более 11 лет на рынке переводов/редактирования!

Я билингвал с отличным знанием русского и английского языков, как никто другой понимающий особенности, тонкости и нюансы русского и английского языков. Я обладаю уникальными знаниями обеих культур (русскоязычный мир и англоговорящие страны), языковых особенностей, нюансов, настоящих реалий России и англоговорящих стран и норм языка/документов/текстов/стиля используемых в них.

Член Международной Ассоциации Профессиональных Переводчиков (The International Association of Professional Translators and Interpreters)

Лучшая редактура и перевод, гарантия качества, любая тематика, опыт работы в компаниях финансового, юридического и страхового сектора США, знание языка 100% (проживание в США с момента рождения, на протяжении многих лет и в настоящее время).

Тексты переведенные/отредактированные/написанные мною понятны для целевой аудитории, т.к. являются адаптацией к современным нормам, реалиям и правилам языка, а не дословным переводом текста полного руссизмов, который предлагается 99% переводчиков российского переводческого рынка (я это знаю не понаслышке, т.к. редактирую тексты переведенные такими "специалистами" каждый день).

Все тексты, переведенные/отредактированные мною проверяются в таких словарях как Merriam-Webster, Oxford American Dictionary и других, которые используются писателями, журналистами и другими профессионалами занимающимися написанием текстов.

Я перевел/отредактировал огромное количество книг, научных работ, статей, руководств, описаний, эссе, сценариев и многих других документов, которые в дальнейшем были опубликованы в разных странах мира.

Лучший переводчик/редактор/копирайтер на рынке!

Я перевожу/редактирую сверхсложные, сверхответственные и сверхважные проекты, которые недоступны и невыполнимы 99% переводчиков российского переводческого рынка.

Член Американской Ассоциации Переводчиков (The American Translators Association)

Сотрудничество более чем с 90 переводческими компаниями России, Украины, Казахстана, Беларуси, США, Канады, Англии и многих других стран!

Официальный переводчик/редактор: Газпром, Mckisney Russia, Газпром Нефть, Роснефть, World Economic Journal, Сколково, Коммерсантъ, MTV Россия, Евроцемент, СеверСталь, BEKO, Россотрудничество, Лукойл, Ассоциация городов - наследников Византии, SportsFacilities, Velcom, WatchJ и многих других компаний и государственных организаций.

Огромное количество "переводчиков" российского переводческого рынка предлагают свои очень дешевые услуги по причине абсолютного непрофессионализма и незнания переводческого дела, что очевидным образом идет во вред качеству и влечет за собой репутационные проблемы, срывы сроков и дополнительные затраты на исправление таких переводов/редактирования понесенные компаниями заказчиками.

Если Вам нужны ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ языковые услуги – обращайтесь.

email: gang_starrr@hotmail.com
skype: xxjj989xx
phone: +1(323)238-22-66
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/igor-chaykin-945460101

Рекомендации от работодателей: по запросу

Примеры перевода/редактирования/написанных текстов:

http://english.webhost.ru
blake
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 3
С нами: 1 год 11 месяцев

Info

английский

Сообщение Alex » 01.02.2018, 21:19

Раскройте скобки, употребляя нужную форму глаголов

LAW ENFORCEMENT
Rita Gonzales (be) 43 years old next month. She (live) in Richardson, Texas and (work) for the Dallas Police Department. She (be) a police officer. Her husband (be) also a law enforcement officer, but he (not/ work) in the same department. They (have) a 15-year old son, Matthew.
Like most law enforcers, Gonzales (work) shifts. This week she (be) on the early shift. She (start) work at 07.00a.m and (finish) at 3.00p.m. When she (be) on the early shift she (get) up at 5.00.a.m. She (spend) a few minutes with her family, then (put) on her uniform and (go) to work. She always (drive) to work. She (not/take) public transport because it (not/be) reliable. It usually (take) an hour to get to work. When she (arrive) at Dallas Police Department, she (have) a briefing. Then she (collect) her patrol car and (drive) to her patrol zone. Gonzales (love) hew job but (not/like) the paperwork.”For everything I do, I fill in three forms,” she (say).”It takes a lot of my time”.
Now Rita (be) at home. She (sit) with her son on the sofa. He (read) a detective story and Rita (knit) a sock. She (be) fond of knitting. She (wear) a T-shirt and a long skirt. Matthew (wear) a sweater and jeans. Their cat Lucky (play) with a clew of wool near the sofa. Lucky (like) playing with little soft things.
Alex



Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку

cron