Дословный перевод теряет смысл, и я хотел попросить помощи, может тут есть какие-то альтернативные переводы слов?
Я перевел как : "Мастерство? Должен тебя поздравить, очевидно, у твоих родителей не было на то причин".
Заранее извиняюсь за посыл данной фразы, просто стало очень интересно.
