Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помощь с переводом

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение mna » 02.12.2021, 17:05

Mastery? I must congratulate you, obviously, your parents never had reason to.
Дословный перевод теряет смысл, и я хотел попросить помощи, может тут есть какие-то альтернативные переводы слов?
Я перевел как : "Мастерство? Должен тебя поздравить, очевидно, у твоих родителей не было на то причин".
Заранее извиняюсь за посыл данной фразы, просто стало очень интересно.
:help: :help: :help:
mna
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 1
С нами: 6 месяцев 24 дня

Info



Info

Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку

cron