Что я навоял? Перевод помощь.

[nikso999]

Watch for Cash Flow from Operations That Begins to Lag Behind Net Income. A red flag that should have alerted investors to take a closer look at Transaction Systems Architects' revenue recognition was a trend in which the company's cash flow from operations (CFFO) started to materially lag behind reported net income in the March 1999 quarter. As shown in Table 3-2, CFFO trailed net income by $9.5 million in March 1999, whereas it exceeded net income in March 1998.

Warning of Premature Revenue Recognition: Cash flow from operations materially lags behind net income.
----------------------------------------
получилось что-то типа этого:
Следите за потоками наличности от операционной деятельности, которые начинают отставать от чистого дохода.
Повод для сомнений, который должен бы насторожить инвесторов, на то чтобы посмотреть более внимательно на Трансакционную систему TSA (Transaction Systems Architects) учета выручки, которая стала (причиной того что) тенденцией, к тому что денежный поток, связанный с основной деятельностью компании (CFFO) начал существенно отставать от чистого дохода, о чем сообщается, в первой четверти марта 1999 года.

Как показано в Таблице 3-2, CFFO принес чистый доход на $9.5 миллионов в марте 1999, что превысило чистый доход в марте 1998.

Опасность преждевременного признания дохода: денежный поток, связанный с основной деятельностью компании, существенно отстает от чистого дохода.

Transaction Systems Architects не могу найти аббревеатуру

Помогите пожалуйста.

[English Guru]

Актуально еще у Вас?