Страдательный залог (помогите найти)

[Tina]

Пожалуйста, помогите найти страдательный залог в этих двух текстах, всю голову сломала, но не нашла!

1.There was once a great artist in Belgium who said that his daughter should never marry anyone but an artist. But she loved a blacksmith and the blacksmith was in love with her. When she told him that her father did not allow her to marry anyone but an artist, he left his trade and studied hard in order to become a painter. He was certainly a man of great talent, as in short time he became a good painter. One day the young painter went to the artist's studio and, finding that the artist was not at home, decided to wait for him. Nobody had seen him come into the studio. He looked round at the pictures. At last he took a brush and painted a bee on the leg of one of the figures and then stood aside to look at it. Suddenly he heard somebody open the door. He quickly put the brush down and turned to the door. The artist was not yet in the room and did not see his visitor put the brush in its place. When he came in he at once saw the bee on the leg of one of his figures: he thought that it was a real bee and tried to brush it off. When the young painter saw this he could not help smiling. The artist smiled too when he saw his mistake and said that it was a wonderful little painting. The young man told him the whole story and soon after that the young painter and the artist's daughter got married.
2. There lived a wise man in ancient Greece whose name was Diogenes. Men came from all parts of the land to see him and talk to him.

Diogenes was a strange man. He said that no man needed much, and so he did not live in a house but slept in a barrel, which he rolled about from place to place. He spent his days sitting in the sun and saying wise things to those who were around him.

When Alexander the Great came to that town he went to see the wise man. He found Diogenes outside the town lying on the ground by his barrel. He was enjoying the sun.

When he saw the king he sat up and looked at Alexander. Alexander greeted him and said:

"Diogenes, I have heard a great deal about you. Is there anything I can do for you?"

"Yes," said Diogenes, "you can step aside a little so as not to keep the sunshine from me."

The king was very much surprised. But this answer did not make him angry. He turned to his officers with the following words:

"Say what you like, but if I were not Alexander, I should like to be Diogenes."

[Евгений10]

Во втором пункте вторая строчка снизу:
"The king was very much surprised."

Добавлено спустя 11 минут 24 секунды:
В первом тексте страдательных залогов нет.

[English Guru]

Tina, Евгений10, А задание-то с подвохом!

Евгений10, словари говорят, что surprised - это такое прилагательное, поэтому я вообще не уверен, что тут есть пассивный залог!))

[Евгений10]

surprised - это такое прилагательное

Из англо-русского словаря В. К. Мюллера:
"surprise 1. n<...>
2. v 1) удивлять, поражать; I am surprised at you вы меня удивляете;..."
Аналогично и в большинстве онлайн-словарей: to surprise - это глагол, причем правильный. По поводу прилагательного есть разночтения, но в большинстве источников прилагательное именно "surprise", но не "surprised" (хотя все словари однозначно сходятся только в формах существительного и глагола).

[English Guru]

surprise 1. n<...>

Прально, когда Вам нужно слово "happy", Вы его не найдёте в дефиниции "happiness". Смотрите сразу surprised, а не surprise!

http://www.ldoceonline.com/dictionary/surprised
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/surprised?showCookiePolicy=true

[Евгений10]

English Guru, попытался "дойти до самой сути" этой темы. Говорю сразу, дефицит времени не позволил это сделать, получилось какое-то поверхностное впечатление. Но иногда и поверхностное свежее впечатление наталкивает на какие-то выводы. Вот сейчас... Прочитал несколько статей по стадательным залогам и отглагольным прилагательным, не встретив ни в одной из них даже упоминания проблемы такой вот дихотомии. Как будто этой проблемы не может существовать в принципе, вроде бы это нечто само собой разумеющееся. Не исключаю, что более серьезное изучение вопроса позволит найти качественный материал, раскладывающий все по полочкам. Если не получится, то вникну сам до такого уровня, который позволит сделать однозначный вывод. Может быть, там действительно нет страдательного залога (при этом пока что я не вижу достаточных причин сдаваться без боя). Сейчас у меня сам собой вышел другой вывод (не совсем по теме): относительно простое затруднение в английском (сомневаюсь, что такой вопрос ни у кого раньше не всплывал) не так просто решается с помощью поисковика и ключевых слов, качественные материалы не лежат на поверхности либо отсутствуют (может быть, кто-то был в курсе, а для меня это открытие). Случится свободное время - обязуюсь разобраться и изложить результат здесь.

[English Guru]

Евгений10, Да я понимаю, я в лучшие месяцы отвечаю пользователям по 10 вопросов в день. Я не везде могу ответить качественно, иногда ошибаюсь... И тоже, от недостатка времени, причём неоплачиваемого

[игорь]

Тина, в данных текстах нигде нет пассивного залога.

[Евгений10]

игорь, у Вас есть какие-то аргументы?

По поводу surprised. Не вижу объективных причин отделять это слово от аналогов, способных образовывать страдательный залог. Действительно, в переводе на русский язык само по себе слово "surprised" - это причастие или прилагательное, в зависимости от контекста:
1. Король, удивленный тем-то, сделал то-то.
2. Удивленный король умчался в своей карете.

Но есть много глаголов с похожими свойствами. Примеры из переводчика Яндекс.

surprised [səˈpraɪzd]
/причастие/
удивленный, изумленный

astonished [əˈstɒnɪʃt]
/причастие/
удивленный, изумленный, потрясенный
пораженный
ошеломленный
По другой версии, синоним astonished - прилагательное: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/astonished

Далее...

cleaned [kliːnd]
/причастие/
очищенный
очищаемый
вычищенный
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cleaned

designed [dɪˈzaɪnd]
/причастие/
предназначенный
разработанный
спроектированный
рассчитанный
созданный
сконструированный
оформленный
проектируемый
задуманный
спланированный
well-designed – хорошо спланированный
проектированный
разрабатывавшийся

left [left]
/причастие/
оставленный
оставшийся

Нигде не нашел правил, которые как-то обосабливают такие глаголы (дают конкретный список исключений или общий принцип, по которому видны исключения).

Мой вывод: страдательный залог в задании есть.