Помогите пожалуйста!)

[Patty]

Всем привет!)
Кто-нибудь знает, как по английски будет график работы. Я имею в виду конкретно два на два или три на три или пять на два (2/2, 3/3, 5/2)?
Заранее огромное спасибо!)

[das_ist_ya]

Work shift schedule или просто shift schedule (сменный график работ).
Встречается еще Rotating Shift Schedule. А там уже добавляете цифры 3/3, 2/2 или 5/2.

[Patty]

Спасибо Вам большое!)

[size=85][color=gray]Добавлено спустя 2 минуты:[/color][/size]
А как по английски сказать: two to two?

[Библиотекарь]

Подскажите...
Как корректно будет выглядеть фраза - "He can do what he likes" в прошедшем времени?

[English Guru]

Patty, методом лёгкого гугления выяснил, что они чаще пишут через дефис, а не через дробь.

По поводу прочтения, я бы прочитал так:
2-2 = two two schedule = two two shift = two shifts on two shifts off

Как-то так

Библиотекарь, без заковырок я бы просто поставил оба глагола в прошедшем времени "He could do what he liked". Однако исключение из правила согласования времен позволяет оставить likes во втором случае!

[Библиотекарь]

Благодарю

[Patty]

Огромнейшее Вам спасибо!) мир не без добрых людей)))))))