Как правильно переводить фамилию и имя?

[KatyaB.]

Хочу узнать как правильно переводить фамилию - Курасова, на английский, хочу заполнить свои данные на одном английском сайте, и думаю если не правильно указать, может мой заказ не дойти. И как писать область если не трудно напишите.

[angrymouse]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация_русского_алфавита_латиницей
http://www.ib-translations.ru/node/29

[KatyaB.]

По первой ссылке как-то все сильно сложно, не пойму где можно посмотреть именно - британский стандарт выбирать?
А по второй ссылке спасибо, нашла как будет моя область писаться, очень благодарна.

[Larisa]

Я использую сайт translit.ru и выбираю стандарт "МВД".

[lolita]

Действительно, по второй ссылке все очень доступно, мне кажется, теперь мы правильно сможем переводить фамилию и имя. Спасибо, меня тоже волновал как раз этот вопрос.