Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Пожалуйста, проверьте правильность перевода на английский

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение МаринаК » 14.04.2015, 10:17

Компания руководствуется следующими принципами при выстраивании отношений со своими клиентами: индивидуальный подход, поиск оптимального решения и схемы работы, удовлетворение требований заказчика.
Мы разрабатываем и рекомендуем варианты инженерных решений, учитывая требования СНиП, ГОСТ и других нормативных документов.

The company is guided by the following strategic principles for building relationships with customers: an individual approach, search for optimal solutions and schemes of work, the satisfaction of customer’s requirements.
We develop and recommend engineering solutions, given the requirements of Construction Norms and Regulations, GOST and other normative documents.
МаринаК
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 8
С нами: 2 года 4 месяца



Info

Сообщение English Guru » 14.04.2015, 13:17

Мне нравится, хороший перевод!
Лучшая благодарность за помощь — рассказать о нас в социальных сетях!

Книга «Секреты Эссе» поможет Вам значительно улучшить навык написания эссе для ЕГЭ.

Если Вам нужно выполнить задание, но сами Вы делать ничего не хотите, то смотрите форум платная помощь.
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 90
Сообщения: 1626
С нами: 4 года 5 месяцев

Сообщение МаринаК » 15.04.2015, 11:47

И с артиклями все везде в порядке?
МаринаК
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 8
С нами: 2 года 4 месяца

Сообщение English Guru » 15.04.2015, 12:57

Да, с артиклями тоже порядок. Если будете оформлять текст с помощью bullet points, то можно выкинуть артикли перед:
An individual approach
The satisfaction of
English Guru M
Администратор
Администратор
Аватара
Достижения: 1
Наставник (1)
Репутация: 90
Сообщения: 1626
С нами: 4 года 5 месяцев

Сообщение МаринаК » 15.04.2015, 17:38

Спасибо!
МаринаК
Участник
Участник
Репутация: 0
Сообщения: 8
С нами: 2 года 4 месяца

Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку