Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Помогите с названием

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Какое название лучше?

Гараж зомби
0
Голосов нет
Мастерская зомби
1
Stas Vanushin
100%
 
Всего голосов : 1

Сообщение Хвен » 03.06.2018, 23:55

Всем доброго времени суток :hi: . Сам изучал немецкий. Тут столкнулся с проблемой названия для мастерской. Суть в том, что мой гараж занимается восстановлением авто. И нужно англоязычное название, которое, в будущем, будет использоваться для спортивной команды. Нужно перевести "Гараж Зомби" или "мастерская зомби". Пробовал в переводчике, но не факт, что смысл передан правильно "Garage Zombies" или такой вариант "Zombie Workshop". Помогите пожалуйста!
Хвен
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 1
С нами: 11 месяцев 16 дней

Info

Сообщение Stas Vanushin » 24.12.2018, 18:34

воркшоп однозначно))) просто если garage zombies, то слово гараж может приобрести оттенок прилагательного, как Garage Punk переводится как Гаражный панк, а не как Гараж панка :smoke:
Stas Vanushin
Новичок
Новичок
Репутация: 0
Сообщения: 4
С нами: 4 месяца 26 дней



Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку

cron