Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

помощь с переводом

Английский форум Помощь Срочная помощь по английскому языку

Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.
Модератор: karina_mia

Сообщение СВЕТА » 09.04.2014, 21:19

правильно ли выполнен перевод?спасибо.
Он звонит вам слишком часто. Подойти сюда, Мэри, тебе звонит Том. He calls you too often. Come here, Mary, calling you Tom.
Он работает в главном офисе нашей компании. В настоящий момент он работает над новым проектом. (work on). He works in the main office of our company. He is currently working on a new project.
Я не могу это записать сейчас, я веду машину. (write down). Я боюсь ехать с ним – он водит очень нервно.I can not write it now, I'm driving. (write down). I'm afraid to go with him - he drives very nervously.
Когда он говорит неправду, я всегда это вижу. Они говорят слишком быстро, я не понимаю их речь.When he speaks a lie, I always see it. They talk too fast, I do not understand their speech.
Я говорю ему об этом каждый день, но он всегда забывает. Босс сейчас занят, он разговаривает по телефону.I tell him about it every day, but he always forgets. The boss is busy now, he's talking on the phone.
Сегодня мы едем вместе. Каждое лето она ездит к своим родственникам.Today we're going together. Every summer she goes to her relatives.
Сейчас мы читаем на двадцать шестой странице (on page). - Что ты читаешь? - Джейн Остен, «Гордость и предубеждение», это замечательная книга. Now we read at the twenty-sixth page. - What are you reading? - Jane Austen's "Pride and Prejudice" is a wonderful book.
Прекрати думать о её словах, думай о работе. Что ты думаешь о нашем новом расписании?Stop thinking about her words, think about work. What do you think about our new schedule?.
Сейчас я готовлю обед для наших гостей. Она хорошо готовит. Now I'm cooking dinner for our guests. She is a good cook.Но мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас! (right now).
Вам нужно быть внимательным и осторожным!But I need to talk to you right now! You need to be careful and cautious!
СВЕТА

Info

Сообщение Яна » 10.04.2014, 22:34

Лучше сказать " when he tells lies"
И я бы поставила в continuous "Now we are reading on the twenty-six page"
"Jane Austen's Pride and Prejudice, it is a wonderful book" (добавила запятую и it))
Яна

Сообщение Марина93 » 04.05.2017, 14:58

Как точнее перевести предложение, смысл понятен, но не могу сформулировать по-русски.Australia, Canada, the US, and New Zealand are prototypical countries of immigration with generally positive folklore about immigration. Смущает фраза positive folklore about immigration.
Марина93

Перевод с анг на русский

Сообщение Юлия Яшкина » 24.07.2019, 20:55

The key to becoming an effective student is learning how to study smarter, not
harder. This becomes more and more true as you advance in your education.
Юлия Яшкина

Сообщение sha2909 » 19.08.2019, 20:24

помогите расставить the
Rumor Control on the Internet

James Alexander, a computer programmer by training, and Tom Novarski,
the
former television producer, started eWatch Inc.,
the
company that searches
the
Internet on behalf of corporate clients who want to know what
-
rest of
the
world is saying about them.
the
corporations have long paid the 'clipping services' to monitor their appearences in
-
conventional news media. But eWatch and its competitors have taken
-
practice
-
step further. They check thousands of
the
chat rooms and
the
discussion forums where
the
rumors can damage corporate reputations and the stock prices. After Simpson's
the
acquittal on
the
murder charges in October, 1995, for example, false rumor - first reported on
the
popular TV show and then spread on
the
Internet - said that Mrs. Field's Cookies had sponsored
the
party for
the
jurors.
Mrs. Field's
the
sales fell and eWatch was hired to find
the
online discussion groups where
-
rumor had appeared, and then post
the
corrective messages. Cookie sales soon returned to
the
normal levels, Mr. Alexander said.
sha2909



Info


Название форума: Срочная помощь по английскому языку
Описание: Поможем с английским языком. В первую очередь помогаем тем, кто просит проверить задание, которое было выполнено самостоятельно. Отвечаем на вопросы, консультируем. Помощь с английским оказывается бесплатно.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Срочная помощь по английскому языку