Ororo.tv
книга Секреты Эссе
Author24

Подскажите, пож-та, перевод "Award", "Class of Degree / Grade Achieved"

Английский форум Основной форум Форум переводчиков

Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.
Модератор: karina_mia

Сообщение NGa » 18.02.2020, 14:45

Помогите, пожалуйста, перевести. Очень нужно и очень срочно, а что-то не могу подобрать русскую терминологию. Это часть вопросника, касающаяся высшего образования:

- Degree / Course Title: Степень / Название курса
- Award: ???
- Class of Degree / Grade Achieved: ???
- Awards: ???

Поделитесь, пожалуйста, знанием и/или идеями. Спасибо.
NGa

Info

Сообщение AbbasOFF » 16.04.2021, 13:16

Awards - В этой строке укажите награды\награждения, присужденные Вам (если есть)


Class of Degree - Тут указываете соответствуюшщие оценки в Вашем дипломе, например, если у Вас все 5ки (Красный Диплом) или 4ки - в британском варианте - First Class honours \ Degree, т.е вписываете эту строку

Grade Achieved: - Соответственно вытекает из вышеследующего, это просто среднее число Ваших оценок, например 5,0 - 4,5 - и т.д
AbbasOFF



Info


Название форума: Форум переводчиков
Описание: Форум для обсуждения перевода с английского языка на русский и наоборот. Поможем перевести слова, выполним редакторскую правку и вместе выберем лучший вариант литературного перевода.

Быстрый ответ


Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

Вернуться в Форум переводчиков

cron