Интересные книги на английском

[Marta]

Я не очень люблю читать, но мне сказали, что чтобы улучшить свой словарный запас, было бы неплохо читать книги на английском языке. Подскажите какие-то интересные книги на английском, пожалуйста. Можно разной сложности, постепенно думаю улучшить свои навыки. И кстати, как лучше, читать обычные книги на английском языке или электронные, как лучше? Спасибо заранее.

[Vadik]

Я уже много раз пытался читать и что-то у меня не очень хорошо получается, не интересно. Не думаю, что есть какая-то разница, электронная книга это или обычная. Но чтобы было интересно, вот я читал бы детективы какие-то на английском, это мой любимый жанр, только вот по уровню сложности они мне не подходят, у меня не тот уровень знаний. А читать детские книжки как-то тоже не по себе... а то что нужно вообще читать, я это знаю. Интересные книги на английском это те книги, которые могли бы заинтересовать сюжетом именно вас.
Есть книги, которые идут сразу с переводом, на той же странице, только не знаю насколько они эффективные.

[Lilian]

В любом случае надо начинать с каких-то более простых книг, и тут детская литература конечно же проще. Можете попробовать Гарри Поттера читать, он как бы и для взрослых и для детей подойдет, и не так сложно читается. Книги на английском языке средней сложности - можете почитать что-то из творчества Джоди Пиколт, на современном английском.

[doctor]

Аудиокнига + тест оригинала перед глазами ИМХО самый лучший вариант

[Kiril]

Да, я тоже люблю аудиокниги. Я даже читаю их по правилам, ну там несколько раз слушаю, потом сам вслух читаю, мне кажется так от них больше пользы. А к обычному чтению книг я еще не готов, у меня еще недостаточно развит словарный запас и как бы удовольствия и толку от чтения нет.

[Agness]

Книги должны быть не только интересными, он должны быть еще и качественными. Да, в случае обычных книг имеет значение сюжет, который собственно и должен заинтересовать. Ну а что касается аудиокниг, то озвучивание и правильная речь тут основное ключевое слово. Необходимо чтобы книги озвучивали носители английского языка. Это позволит усвоить правильную речь.

[Marta]

Спасибо всем за отзывы.
Думаю поищу в сети то что посоветовали, а потом распечатаю. Все-таки я привыкла читать книги на бумаге..вот никак не могу себя приучить к электронным книгам. Гарри Потер не уверена что смогу читать, разве что со словарем, только это будет не чтение, а поиск слов.

[Vadik]

Да как их отличать, какое у них звучание и кто оглашает их. Понятно что они как бы разные, то профессионалы озвучивают, то не профессионалы. Как определить качество аудио книги? И еще вопрос, если говорить об аудио книгах, те которые озвученные компьютерными программами, что они собой представляют??

[English Guru]

Если кто любит лёгкую научную фантастику, рекомендую прочитать книгу Flowers for Algernon автора Daniel Keyes. Особенно эта книга будет интересна потому, что по ней можно проследить эволюцию сложности английского текста, его постоянное усложнение . Прочитайте, и вы поймёте, о чем я!

P.S. В русском варианте - "Цветы для Элджернона"

Поддержите наш форум!

[doctor]

Если Flowers for Algernon - это легкая фантастика, то интересно что же в вашем понимании тяжелая?

[English Guru]

что же в вашем понимании тяжелая?

Это месиво из роботов, киборгов, межгалактические перелёты, телепортация...Айзек Азимов, Роберт Шекли.

[doctor]

Это месиво из роботов, киборгов, межгалактические перелёты, телепортация...Айзек Азимов, Роберт Шекли.

Ну и чего там тяжелого? Легкое бездумное чтиво на уровне 10 летнего ... Буф буф ... пиф паф ... шш...
А Flowers for Algernon и стиль изложения сложный в виде дневника, да и сюжет не для детского ума...

[Larisa]

Опубликую также свой списочек:

Three Men in a Boat by Jerome K. Jerome - уморительная книга!
The Hunger Games by Suzanne Collins - книга, по которой сняли фильм "Голодные Игры".
One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez - ну это же ШЕДЕВР!))

[doctor]

Хммм мне всегда казалость что Cien años de soledad лучше читать на испанском :)

Добавлено спустя 8 минут 58 секунд:
Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships by Jonathan Swift

[niko2]

Я советую начинать читать книжки на английском только с сказок,т.к. простые и легкие предложения будут встречаться в рассказе,и выражения,вопросы,ответы будете запоминать и вникать в суть рассказа легко. Спасибо за интересное сообщение на английском.

[maestro]

Зашел почитать, думаю: А дай ка я прочту книгу на английском еще раз и наткнулся тут на множество книг, которые я еще не читал, аж прочесть захотелось внезапно :) Честно говоря, как по мне, так Гарри Поттер - это конечно здорово, но уж слишком сложный текст для чтения.. Слишком много не понятных слов в книге. Лучше читать что-нибудь по-проще.

[Людмила]

Есть адаптированные книги,т.е. облегченный вариант произведений. Вот с них и лучше начинать. Так лучше запоминаются идиомы и незнакомые слова.
Кто любит классику, рекомендую "Джен Эйр" - просто зачитаешься.

[aledey]

Джейн Эйр - самая лучшая книга на английском из всех книг, прочитанных мной. Эта книга захватывает читателя от первой и до последней строчки. За свою доброту и страдания главная героиня заслужила счастья! Читаю текст оригинала, если надо включаю аудиокнигу.

[Людмила]

Для подростков есть замечательные произведения. Например, книги Кетрин Эплгэйт в жанре фантастики - 'В эпоху динозавров", "Аниморфы" - это целая серия. Читается легко, на одном дыхании.

[don_bunny]

Очень интересно читается Льюис Кэролл "Алиса в стране чудес" - один из луших ответов на вопрос "что прочесть на английском языке".