Помогите, пожалуйста, перевести с английского на русский

[Никки]

Нужен перевод этого EMC’S (AND ITS SUPPLIER’S) TOTAL LIABILITY AND CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY, CAUSED BY EMC’S SOLE NEGLIGENCE.
Контекст:
LIMITATIONS OF LIABILITY: EXCEPT AS PROVIDED OTHERWISE IN SECTION 6 ABOVE, EMC’S (AND ITS SUPPLIER’S) TOTAL LIABILITY AND CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY CLAIM OF ANY TYPE WHATSOEVER, ARISING OUT OF PRODUCT OR SERVICE PROVIDED HEREUNDER, SHALL BE LIMITED TO PROVEN DIRECT DAMAGES CAUSED BY EMC’S SOLE NEGLIGENCE IN AN AMOUNT NOT TO EXCEED €100,000 (ONE HUNDRED THOUSAND EUROS), FOR DAMAGE TO REAL OR TANGIBLE PERSONAL PROPERTY.